The God Says:
前作が派手に改造、配布されていて、気分的にかなり萎えてます。
So This Blog Will No Longer Be Updated.
所以這個部落格將不會再更新.
本來是不應該再更新的
很抱歉我打破了自身規定
因為0.7的延伸蔓延，對岸及日本偷偷分享的數量有增加的趨勢
所以我在此添加一些補充聲明
給日本的聲明如下:
元ソースは中国語で、日本語訳させていただきました。
--------------------------------------------------------
日本のみんなさん、
私はmu-softの透斎様の代表作「陽射しの中のリアル」の一ファンであり、そして罪人でもあります。
もし今まで聞いたことがない名前であれば、そのまま無視してほしい。
以降の告白は、私が勝手に改造した無修正版に触ったことのあり、
私に興味を持った方々に対する返答です。
少しだけ、どうしてもお伝えしたいことがあります。
1.この改造は、2008年頃からはじまっており、若気の至りで衝動に駆られてやってしまった過ちでした。
元々、ただ原作者の透斎様への敬意によるオマージュのつもりで色々勉強して挑戦したが、
その途中で流出されてしまうことが、私の人生最大の悔いでした。
もう既に持っている方々、もうこれ以降は配布しないよう心よりお願い致します、
（可能であればお手持ちのデータも削除してお願い申し上げたいでありますが…）
v0.7は2011年頃流出されており、ただの実験デモで、失敗作でした。
もう恥ずかしくて、皆さまの脳内からその内容を消して欲しいくらい、私の人生の汚点なんです。
2.それでも、こちらのへたくそな実験内容を評価して頂き、応援して下さった方々が居れば
「本当にありがとう御座いました。とてもとても嬉しいです。」
作成したものに対して他の方からの意見は、やはり気になります。
こうしてみんなさんから頂いたご意見やご批判、全てのコメントは大切にしております。
もしも、私に伝えたいことがあれば、ブログは昨年夏以降閉鎖しましたが、メールアドレスは未だ載っております。
日本語は下手くそですが、根性で頑張って読み通してみます。
3.言語の壁のほか、海外IPのアクセス制限の問題もあります。
(2ちゃん、ふたば、萌え連)
そのせいで、私はみんなさんのコメントを見ることができでも、返事ができません。
ですので、幾つがいつも誤解されやすいポイントを、ここで申し上げたい：
(1)台湾で生まれ育つの台湾人です。中国人ではありません。
(2)自身の絹香への愛深きゆえに、自己満足のために改造に手を出してしまいましたが、他人を傷つけるつもりがありません。
(3)この改造の行為は私個人的な行いであり、他の掲示板やコミュニティサイトと一切関係ありません。
4.「無修正改造バージョンの取得」に関して（もしかして、みんなさんの中で一番関心していることかもしれません）
明確な答えは「ＮＯ」です。もう同じ信念を持つ知合い以外に信頼しません。
これ以上透斎様と陽射しの中のリアルという作品に傷をつけるような事もう絶対したくありません。
もし数十年後、透斎様からフリー配布宣言などかを発表し、陽射しの中のリアルはもう無料ゲームになったという未来があれば、
その時こそ透斎様に改造版の公開許可の可否を伺ってみるかもしれません。
しかし正直、こちらはもう透斎様に合わせる顔がありません…
できれば、みんなさんにもうこのことを忘れてほしいと願いたい。
今からすれば、改造を行った頃の自分はもう本当に、ゴミ屑みたいなやつだと思いました。
何も分からず考えず、ただただ「俺強え」と自慢したいだけでした。
しかし少しずつやっていくうちに、ゲーム制作が本当にとても辛いことと実感できました。
こちらは既存の素材をちょっといじただけで、もう長くて辛くて面倒で我慢できなくなってしまいましたが、
透斎様はご自身ただ一人で、ゼロから完成品まで、長い時間を掛けて、素晴らしい作品を創り出しました。、
もうこれ以上、バカな私の過ちで、透斎様に傷つけることができません、望みません、許しません。
こちらの不注意のせいで、お騒がせ致しまして、申し訳ありませんでした。
本当にすみませんでした。
長文を閲覧していただきまして、ありがとうございました。
---
原文如下(我對不是來自日本的朋友也一樣的心情)
各位日本的朋友們
我是一名"陽射しの中のリアル"的粉絲，也是個罪人
如果你沒聽過我，那我希望你繼續無視我
因為剩下要說的僅是說給對我有興趣的人聽的
想試著回應各位一些我很想說的事情
1.我曾做過的東西，花了我不少心血(是從2008年開始)，不過我沒想像到會變成現在這樣
我本來是只打算展現給原作者透齋大人而已，在還沒展示給他看之前被流出來我真的覺得
是我人生中最大的蠢事之一，希望各位擁有它的人，請不要再轉錄給其他人，可以的話我
甚至希望各位能刪除那玩意，而且老實說0.7是我2011年初的作品，我其實視它為失敗作
，是我好丟臉的東西，也算是人生的一大污點，我由衷希望那些畫面能從各位的記憶中消失。
2.如果你不贊同第一點，或是覺得我做的東西是有價值以及正面評價的話
"非常的謝謝，我真的很高興你們看得起這東西"
如果各位有什麼想法我其實也很在意各位的回應
喜歡或討厭的反應，我都會好好珍惜，如果你有特別想對我說的話
你也可以試著寫信給我，信箱連結應該很明顯地還在我的部落格(雖說已經關閉了)上面
雖說我日文不好，但我會用毅力去看懂各位的信件
3.除了語言的隔閡之外，還有台灣的IP封鎖(2ちゃん、ふたば、萌え連)
所以各位的回應我往往只能觀察，而不能即時參與
順便以下有幾點我想重申，因為我有點在意被各位誤會的地方
(1)我出生於台灣，我是台灣人不是中國人
(2)我做的事情僅僅是因為我忍不住對絹香的愛，我並不希望得罪任何人
(3)我所做改造是我個人所為，我希望不要牽扯我個人無關的社群
4.有沒有任何可能性能拿到我現在手中的東西? (我想是大家內心最關心的問題)
我的回答是NO，只要是任何對不起透齋大人的事情我是不會再做的，我大概只會信任與我理念相同的人而已
除非未來某一天(十年或二十年後)，透齋大人認為"陽射しの中のリアル"已經是個無料遊戲的時候
我想我會試著詢問他，我是否可以將那玩意公開? (不過老實說我實在是沒臉再面對他了)
不然我還是希望大家徹底忘掉這些討厭的事情吧?
坦白說最初我也是個像垃圾一樣的傢伙，單純想在網路上想炫耀自己的成果
但隨著製作時的痛苦，我覺得僅僅是改圖就已經很煩悶了，製作遊戲真的是一件辛苦的事情
一想到透齋大神它是從無到有建立整個遊戲，我就覺得我真的不能傷害到他
由於我不小心導致出來的騷動、在此感到抱歉
真的是非常對不起
文長 在此對於願意閱讀完的您十分感激
